【文字コード変換ツール】:before :afterの擬似要素などでの日本語の文字化け対策:原因・対処(回避)方法

2025/07 更新「Unicode変換ツール」を修正しました

以前から:before :afterなどの擬似要素で、contentプロパティに日本語を入れて使用していたのですが、『文字化け』にあまり遭遇することがありませんでした。ですので1,2度見ても『たまたまかな?』と思って気に留めてなかったんです。

:before :afterなどの擬似要素で contentプロパティの日本語が文字化けする!原因と対処(回避)方法

ですが最近新たに立ち上げたサイトで:before :afterを多用してテストをしていたところ、結構な頻度で上の画像のような文字化けがでてきたので、これはほっとけないなぁ。
ということで、文字化け対策用『Unicode変換ツール』を作りました。

Unicode変換ツール

このボックスに変換したい日本語を入力し、変換 ボタンを押すと、Unicodeに変換されます。

変換前の日本語(UTF-8)

変換後(Unicode)


この『:before :afterなどの擬似要素で、contentプロパティ内の日本語が文字化けする原因と対処方法』については、以下に記載しています。

擬似要素の文字化けの原因と対処方法

擬似要素の文字化けの原因

原因は

  • cssの文字コードが『Shift_JIS』ではなく『UTF-8』で作られている
  • そのcssが外部ファイルとして定義されている

この状況の時に起こるようです。

文字コード相違に起因する問題は、この先もどうしようもないんでしょうかねぇ。。

ま、そんなことを言ってもしょうがないので、文字化けの対処(回避)方法を。

擬似要素の文字化けの対処(回避)方法

cssに記載した:before :afterなどの擬似要素のcontentの日本語を、そのまま使うのではなく、Unicodeに変換して記載することで回避できます。

:before :afterなどの擬似要素で contentプロパティの日本語が文字化けする!回避方法:contentの中の記載方法

この画像では、アコーディオンの開閉ボタンに使用していたのですが、これを例にとると、

AccordionBox02 label:after {
  content: "カラー・サイズを見る";
}

このcontentプロパティに書いている日本語「カラー・サイズを見る」を、Unicodeに変換して、

AccordionBox02 label:after {
  content: "ABE9FCFBB5A4BA928B8B";
}

このように記載すれば、文字化けは回避できます。

追記:2025/07/08
「×2」を変換したところ「%D72」となったため、それをcssで設定して表示させると「%D72」がそのまま表示されてしまっていました。ですので、CSSのUnicodeエスケープの正しい形式に変換するように修正しました。

まとめ

毎回文字化けが起こる訳ではないのですが、確実に『文字化けしない』わけではない!という状況は、やはりあまりよろしくないですよね。

ですので、擬似要素の:beforeや:afterのcontentプロパティで日本語を使用したい場合は、少々面倒ではありますが、変換してから記載して、いらぬ心配をしないで使っちゃってくださいね!

Google AdS



関連記事

XSERVER『サーバーパネル』の画面

共有用FTPアカウントの作り方:XSERVERにて


今までサーバーは管理する側、作業も依頼されてする側だったので、これといって気にしたことはなかったのですが、いざこちらから…

記事を読む▷


サーバー移転の手順 その3:移転後のトラブル


前回、前々回と書きましたが、サーバーの移転、少々、いや、かなりやいこしいです。できたあとは疲れ果てて『もーできたしえーわ…

記事を読む▷


ドメインの管理、移管を最安値でする!!みんなのドメインへの移管(価格比較表あり)


なにやらみんなのドメインは危険そうなようなので、しばらく様子見た方が良さそうですね。 というわけで、みんなのドメインの…

記事を読む▷


SNS等の公式ロゴ(アイコン)素材のまとめ(Facebook, Instagram, Youtube, Twitter, Line etc.)


一度サイトを作ってしまうとなかなか更新せず使い回してしまうのが、この『SNSのロゴ(アイコン)』だと思うのですが、サイト…

記事を読む▷


共通パーツ(header,footer等)を読み込んで編集を楽にする方法:JavaScript編 サムネイル

共通パーツ(header,footer等)をjQueryで読み込んで編集を楽にする方法 & 文字化け対策


WordPress等のCMSではなく、htmlで構築され、headerやfooter等、同じパーツを使っているサイトを編…

記事を読む▷


Message

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください